1 00:02:27,790 --> 00:02:31,710 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 72, Σειρά 2 2 00:02:36,630 --> 00:02:38,000 Ανησυχούσα για σένα. 3 00:02:38,880 --> 00:02:40,760 Μου έλειψε η ιππασία. 4 00:02:47,540 --> 00:02:50,080 - Σκέφτηκα λίγο. - Για τι; 5 00:02:53,790 --> 00:02:58,750 - Το πήρα απόφαση. - Τι είδους απόφαση; 6 00:03:03,920 --> 00:03:05,590 Πρώτα, λέω στην Aylin. 7 00:03:27,000 --> 00:03:28,500 Αϊλίν! 8 00:03:29,880 --> 00:03:31,510 απαντώ. 9 00:03:34,670 --> 00:03:37,210 - Γεια σου κορίτσι μου! - Γεια σου μάνα! 10 00:03:37,290 --> 00:03:39,370 - Καλώς ήρθες, Τζεμιλέ! - Μη σηκώνεσαι, Σέλμα. 11 00:03:40,880 --> 00:03:43,920 - Γεια σου μάνα! - Γεια σου, Τζεμιλέ! τι κάνεις 12 00:03:44,130 --> 00:03:47,920 εντάξει μαμά ήμουν εκεί... Παρήγγειλα νήμα. 13 00:03:48,040 --> 00:03:49,750 Ελπίζω να έρθει αύριο. 14 00:03:49,830 --> 00:03:52,540 Θεού θέλοντος, τα αυτοκίνητα θα αρχίσει να δουλεύει. 15 00:03:52,790 --> 00:03:56,420 - Βρήκες εργάτες; - Βρήκα δύο, για αυτοκίνητα. 16 00:03:56,750 --> 00:04:00,000 Χρειάζομαι μερικές ακόμη γυναίκες να ράψω, αλλά δεν έχω άλλα λεφτά. 17 00:04:00,290 --> 00:04:05,000 Για τι είμαστε εδώ; Δεν ράβαμε στο σπίτι; 18 00:04:05,210 --> 00:04:09,080 Τώρα, πάμε και ράβουμε στο εργαστήριο αυτό που πλέκουν οι εργάτες. Οχι; 19 00:04:09,210 --> 00:04:10,540 Ναι, μητέρα. Ράβαμε. 20 00:04:10,670 --> 00:04:13,380 Και εγώ βοηθάω. Είμαι καλός στο ράψιμο. 21 00:04:15,130 --> 00:04:17,550 - Νιώθεις καλά, Σέλμα; - Ναι, ευχαριστώ. 22 00:04:18,080 --> 00:04:21,710 - Δεν δούλευες. Ξεκουραστείτε λίγο. - Όχι. Θα έπρεπε να δουλέψω. 23 00:04:21,790 --> 00:04:24,000 Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, Ούτε λεφτά έχω. 24 00:04:24,210 --> 00:04:28,000 Πρέπει να δουλέψω και να κερδίσω χρήματα, έτσι μπορώ να μετακομίσω σε ένα νέο σπίτι. 25 00:04:28,080 --> 00:04:29,500 Αλλά μείνε εδώ. 26 00:04:29,630 --> 00:04:33,420 Μένω προς το παρόν αλλά δεν μπορώ να είμαι για πάντα φιλοξενούμενος. 27 00:04:34,420 --> 00:04:36,500 Τέλος πάντων, το δημιούργησα για σένα αρκετό κόπο. 28 00:04:36,960 --> 00:04:42,380 Δεν μου δημιούργησες πρόβλημα, Σέλμα. Ο Κενάν δημιούργησε για μένα. 29 00:04:51,630 --> 00:04:53,000 ανοίγω. 30 00:04:55,630 --> 00:04:57,170 Γεια σε όλους! 31 00:04:58,080 --> 00:05:00,540 Τι έγινε γιε μου; Ποια είναι η πηγή αυτής της χαράς; 32 00:05:00,670 --> 00:05:02,630 Έγινα πρίγκιπας! Θα φιλήσω τον Γκιουλντεν! 33 00:05:02,710 --> 00:05:04,630 Πώς έγινε αυτό; Τι έγινε με τον Αρίφ; 34 00:05:04,880 --> 00:05:07,550 Δυστυχώς ο Αρίφ έπαθε ιλαρά. 35 00:05:07,880 --> 00:05:09,960 Δεν θα μπορεί να έρθει στο σχολείο δύο εβδομάδες. 36 00:05:13,710 --> 00:05:16,630 Ο δάσκαλος με έκανε πρίγκιπας στη θέση του. 37 00:05:20,290 --> 00:05:21,920 Πάω να επαναλάβω! 38 00:05:55,000 --> 00:05:57,790 - Τι έγινε; - Κοιτάζω τα αστέρια. 39 00:06:05,080 --> 00:06:08,370 - Πόσα αστέρια υπάρχουν! Οχι; - Ναι. 40 00:06:12,080 --> 00:06:16,410 - Προσπάθησες να τα μετρήσεις; - Πώς να τα μετρήσω; Είσαι τρελός. 41 00:06:16,790 --> 00:06:21,960 -Τα μέτρησα. - Ναι; Πόσοι είναι; 42 00:06:23,290 --> 00:06:24,420 Δεν σου λέω. 43 00:06:24,500 --> 00:06:26,210 - Γιατί; - Είναι μυστικό. 44 00:06:27,670 --> 00:06:29,500 Μετά τα μετράω κι εγώ. 45 00:06:30,710 --> 00:06:36,790 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 46 00:06:36,880 --> 00:06:38,510 Είσαι το αστέρι μου. 47 00:06:47,290 --> 00:06:51,960 Μόνο εσένα μέτρησα. Δεν υπάρχει άλλος. 48 00:07:09,290 --> 00:07:11,040 Μην κουνηθείς! 49 00:07:18,500 --> 00:07:22,000 Φοβηθήκαμε ότι έφυγες, κορίτσι. Θα μας είχαν πετάξει από το στρατό! 50 00:07:30,920 --> 00:07:33,630 Σε είδα στην εφημερίδα! Είσαι τραγουδιστής. 51 00:07:34,790 --> 00:07:36,210 Είσαι ερωτευμένος. 52 00:07:37,210 --> 00:07:40,790 Κοίτα, έχω κι εγώ ωραία φωνή. Άκου, σου τραγουδάω κάτι τώρα. 53 00:07:43,710 --> 00:07:49,920 «Χτένισε τα μαλλιά του Και του έβαλε τριαντάφυλλα στο αυτί» 54 00:07:50,000 --> 00:07:56,710 «Ήρθα να μυρίσω τα τριαντάφυλλα, Ήρθα να μυρίσω τα τριαντάφυλλα...» 55 00:07:57,080 --> 00:07:59,370 Πήγαινε! Αν ξεκίνησε, σταματήστε να σιωπάτε. 56 00:07:59,630 --> 00:08:03,050 «Του έβαλε τριαντάφυλλα στο αυτί» 57 00:08:03,170 --> 00:08:08,500 «Ήρθα να μυρίσω τα τριαντάφυλλα, Ήρθα να μυρίσω τα τριαντάφυλλα...» 58 00:08:09,000 --> 00:08:15,580 «Χτένισε τα μαλλιά του Και του έβαλε τριαντάφυλλα στο αυτί» 59 00:08:15,960 --> 00:08:20,290 «Ήρθα να μυρίσω τα τριαντάφυλλα, Ήρθα να μυρίσω τα τριαντάφυλλα...» 60 00:08:25,830 --> 00:08:27,710 Γιατί μπήκες στον κόπο; 61 00:08:28,040 --> 00:08:31,670 - Ας είναι σε μια καλή ώρα... - Ευχαριστώ, αγαπητέ. Τι όμορφη που είναι! 62 00:08:36,000 --> 00:08:37,960 Ευχαριστώ! 63 00:08:38,250 --> 00:08:40,040 Αμήν... 64 00:08:43,960 --> 00:08:45,540 Δεν έχεις σχολείο, Οσμάν; 65 00:08:45,670 --> 00:08:48,460 Ή δεν πήγες επειδή το εργαστήριο εγκαινιάζεται; 66 00:08:48,880 --> 00:08:51,340 Να πιεις λεμονάδα και να τρως μπισκότα, σωστά; 67 00:08:51,420 --> 00:08:53,750 Όχι, όχι γι' αυτό, θείος Muzaffer. 68 00:08:54,210 --> 00:08:57,170 Έχω πρόβα. Είμαι ελεύθερος μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 69 00:08:57,250 --> 00:08:59,670 Μετά κάνω πρόβα, ότι είμαι πρίγκιπας 70 00:09:01,000 --> 00:09:03,040 Ακούστε τους! Μην ξεγελιέστε! 71 00:09:09,710 --> 00:09:11,790 Ο Θεός να δώσει... 72 00:09:12,580 --> 00:09:14,660 Γεια σας! τι κάνεις 73 00:09:15,000 --> 00:09:16,250 Γεια σας! 74 00:09:16,460 --> 00:09:20,540 - Ας είναι σε καλή ώρα, αγαπητέ! - Ευχαριστώ. 75 00:09:20,670 --> 00:09:23,920 Χάρη σε μένα, τακτοποιήσατε σε φτηνό μαγαζί. 76 00:09:25,420 --> 00:09:27,130 Ακίνητα Akarsu! 77 00:09:27,380 --> 00:09:32,210 Η βοήθειά σας στις πωλήσεις, αγορές, ενοικιάσεις. 78 00:09:33,250 --> 00:09:37,290 Έχω πολλά ψώνια! 79 00:09:37,540 --> 00:09:40,000 Κοίτα, χάρη σε εμένα, εγκαταστάθηκε σε φτηνό μαγαζί 80 00:09:40,080 --> 00:09:41,750 ευρύχωρο και φωτεινό. 81 00:09:41,960 --> 00:09:46,080 Aynur, επεκτείνουμε το κατάστημά σας; Έχω ένα υπέροχο μέρος. 82 00:09:46,420 --> 00:09:52,050 Κοίτα, γύρω από εκείνη τη γωνία... Ξέρεις πόσο όμορφο είναι; Ήλιος... 83 00:11:15,080 --> 00:11:17,040 Θα δεις! 84 00:11:37,380 --> 00:11:40,840 - Γεια; - Γεια σου! 85 00:11:41,750 --> 00:11:44,500 - Έχεις πολύ καταθλιπτική φωνή. - Γιατί είμαι απογοητευμένος. 86 00:11:45,040 --> 00:11:49,460 Είμαι σε κακή διάθεση. ο άνθρωπός σου πήρε ορισμένα αρχεία. 87 00:11:49,710 --> 00:11:51,960 Θα τα χρησιμοποιήσει ως περιουσιακό στοιχείο εναντίον μου 88 00:11:52,130 --> 00:11:54,380 Τότε έχω καλά νέα για σένα 89 00:11:55,580 --> 00:11:57,410 - Καλά νέα; - Ναι. 90 00:11:57,710 --> 00:12:01,710 - Τι είναι; τι έγινε - Βρήκα τα αρχεία που πήρε ο Αλί. 91 00:12:02,880 --> 00:12:05,630 - Βρήκες τα αρχεία; - Ναι, τα βρήκα. 92 00:12:06,330 --> 00:12:09,370 Ποιος έχει έναν συνεργάτη σαν εσένα μην ανησυχείς, Κάρολιν. 93 00:12:10,460 --> 00:12:13,420 Φέρτε μου αυτά τα αρχεία τώρα, χωρίς να σε δει ο Άλι. 94 00:12:13,920 --> 00:12:16,920 - Περίμενε. Μην ενθουσιαστείτε αμέσως. - Τι έγινε; 95 00:12:18,210 --> 00:12:21,290 Ξέρω γιατί το πήρε ο Αλί αυτά τα αρχεία. 96 00:12:21,920 --> 00:12:24,670 Γιατί υπάρχουν πληροφορίες σε αυτά πολύ σημαντικό. 97 00:12:24,750 --> 00:12:27,630 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο για εσάς αν τους έβλεπε κάποιος άλλος. 98 00:12:28,000 --> 00:12:30,420 - Εννοείς; - Με καταλαβαίνεις, Κενάν. 99 00:12:31,250 --> 00:12:36,330 Δεν θέλω να περιμένω άλλο. θέλω να ξεφύγω από τη ζωή που κάνω. 100 00:12:37,330 --> 00:12:39,830 Μη μου πεις άλλο να περιμένει λίγο ακόμα. 101 00:12:41,040 --> 00:12:44,870 Όχι, δεν θα περιμένετε άλλο. Ήρθε η ώρα, Κάρολιν. 102 00:12:45,500 --> 00:12:47,630 Θα πάρεις όλα όσα σου αξίζουν. 103 00:12:48,920 --> 00:12:52,000 Θα σου δώσω μια ζωή που δεν ονειρεύτηκες ποτέ. 104 00:12:52,250 --> 00:12:54,330 Τώρα καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 105 00:13:08,330 --> 00:13:09,870 Ευχαριστώ αγαπητέ. 106 00:13:10,040 --> 00:13:11,620 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ! 107 00:13:11,710 --> 00:13:14,000 Τζεμιλέ, φεύγουμε κι εμείς, καλή μου. 108 00:13:14,460 --> 00:13:16,540 Πάλι, να είσαι σε καλή ώρα, αγαπητέ! 109 00:13:16,630 --> 00:13:17,920 Ευχαριστώ, Neriman. 110 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 - Καλή τύχη, Τζεμιλέ! - Ευχαριστώ, αδερφέ. 111 00:13:20,290 --> 00:13:22,830 - Καλή τύχη! - Έλα, Νεριμάν, πήγαινε! 112 00:13:23,500 --> 00:13:26,920 - Ας είναι σε μια καλή ώρα! - Ευχαριστώ που ήρθατε! 113 00:13:29,130 --> 00:13:31,670 - Ας είναι σε καλή ώρα, πάλι! - Ευχαριστώ. 114 00:13:31,830 --> 00:13:34,580 - Ο Θεός να σου δώσει τύχη! - Θεού θέλοντος! 115 00:13:37,790 --> 00:13:41,290 - Ο Οσμάν δεν πάει σχολείο; - Γιε μου, έλα, άργησες! 116 00:13:41,540 --> 00:13:44,790 Φεύγω κι εγώ γιε μου. Πάμε μαζί! 117 00:13:51,750 --> 00:13:55,960 - Αντίο μάνα! - Αντίο! 118 00:14:58,630 --> 00:15:02,710 - Μαμά, φεύγω. Υπάρχει κάτι να κάνουμε; - Όχι, γιε μου, ευχαριστώ. 119 00:15:03,420 --> 00:15:05,590 - Έχω συναυλία απόψε. - Το ξέρω, γιε μου. 120 00:15:05,670 --> 00:15:08,000 Δεν μπορούμε να έρθουμε. Αρχίζουμε να δουλεύουμε. 121 00:15:08,210 --> 00:15:11,000 - Καλή τύχη, θεία Τζεμιλέ! - Ευχαριστώ κορίτσια! 122 00:15:11,040 --> 00:15:13,080 Αϊλίν! Πάρτε την Aylin. 123 00:15:13,210 --> 00:15:15,960 Κοίτα, ο Μέτε έχει συναυλία απόψε. Έλα κορίτσι μου! 124 00:15:16,000 --> 00:15:17,790 Θα ήταν μια αλλαγή. Θα διασκέδαζες. 125 00:15:18,210 --> 00:15:22,460 -Θέλω, αλλά όχι για να σε μπερδέψω... - Όχι. έλα να κουβαλάς τα πράγματά μου 126 00:15:23,500 --> 00:15:26,170 - Αυτό είναι καλό! - Σίγουρα! 127 00:15:26,250 --> 00:15:28,290 - Αυτό είναι καλό! - Πήγαινε, βήμα! 128 00:15:28,380 --> 00:15:31,760 - Αντίο! - Αντίο! 129 00:15:32,040 --> 00:15:33,620 Τρελός... 130 00:15:44,500 --> 00:15:48,580 - Καλά να περάσετε συνάδελφοι! - Για όλους μας, κυρία Τζεμιλέ! 131 00:15:48,710 --> 00:15:50,380 Ευχαριστώ, κυρία Τζεμιλέ. 132 00:16:40,040 --> 00:16:41,460 Μελίκε! 133 00:16:42,830 --> 00:16:44,250 Μελίκε! 134 00:16:46,630 --> 00:16:48,760 - Ναι, Καρολάιν. - Κάπου πάμε. 135 00:16:48,830 --> 00:16:51,370 - Ετοιμάστε τον Μουσταφά. - Εντάξει. 136 00:17:28,000 --> 00:17:30,040 Νομίζω ότι είμαστε όλοι, σωστά; 137 00:17:33,420 --> 00:17:36,000 Ναί. Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε. 138 00:17:41,460 --> 00:17:43,080 Κυρία Μπέριν! 139 00:17:44,130 --> 00:17:45,800 Ξεκινάμε τη συνάντηση. 140 00:17:51,250 --> 00:17:57,250 παραιτούμαι. Δεν θα δουλεύω άλλο. φεύγω 141 00:17:58,040 --> 00:18:01,580 Αλλά γιατί; Έτσι ξαφνικά... 142 00:18:01,960 --> 00:18:03,500 Έγινε κάτι; 143 00:18:06,250 --> 00:18:10,830 Δεν έγινε τίποτα. Δεν θα δουλεύω άλλο. Επιτυχία! 144 00:18:14,330 --> 00:18:16,250 Τι έγινε τόσο ξαφνικά; 145 00:18:19,170 --> 00:18:21,840 Πάρτε τα αρχεία σας από την κυρία Berrin, την κυρία Ayten. 146 00:18:22,000 --> 00:18:23,710 Καλός. Φυσικά και τα παίρνω. 147 00:18:27,500 --> 00:18:29,580 Ας ξεκινήσουμε, συνάδελφοι! 148 00:18:30,330 --> 00:18:33,080 Συνάδελφοι, όπως γνωρίζετε, δυστυχώς 149 00:18:33,170 --> 00:18:36,630 Δεν πήρα κανένα αποτέλεσμα από συσκέψεις συμβάσεων 150 00:18:36,750 --> 00:18:40,500 ξεκίνησε τις προάλλες στα κλωστοϋφαντουργικά εργαστήρια στο Zeytinburnu. 151 00:18:41,670 --> 00:18:43,000 Το αφεντικό... 152 00:18:48,080 --> 00:18:52,750 Συγχαρητήρια! 153 00:18:53,290 --> 00:18:57,920 Συγχαρητήρια! 154 00:18:58,670 --> 00:19:03,670 Συγχαρητήρια! 155 00:19:04,250 --> 00:19:07,500 Συγχαρητήρια! 156 00:19:50,790 --> 00:19:54,830 είναι πολύ αργά Το γεγονός καταναλώνεται, 157 00:19:55,380 --> 00:19:59,420 όλη μου την αγάπη Μετατράπηκε σε μίσος, 158 00:20:00,790 --> 00:20:04,670 Η εμφάνισή σου άλλαξαν 159 00:20:05,540 --> 00:20:10,080 τώρα κατάλαβα Κάτι σου συνέβη! 160 00:20:25,250 --> 00:20:29,170 Κοίτα, δεν είσαι πια ο ίδιος 161 00:20:30,000 --> 00:20:33,920 Το πρόσωπό σου είναι χλωμό 162 00:20:34,920 --> 00:20:39,130 δεν είναι δυνατόν Ίσως όμως να συνέβη, 163 00:20:39,790 --> 00:20:44,540 τώρα κατάλαβα Κάτι σου συνέβη! 164 00:21:17,580 --> 00:21:19,410 - Τον πήρε ο ύπνος; - Ναι. 165 00:21:30,580 --> 00:21:33,080 Μπέριν, δεν τρως τίποτα. 166 00:21:34,000 --> 00:21:36,630 Παρακαλώ, φάτε κάτι! Θα αρρωστήσεις. 167 00:21:40,330 --> 00:21:41,790 παραιτήθηκα. 168 00:21:43,960 --> 00:21:48,340 Εσείς... παραιτηθήκατε; 169 00:21:49,830 --> 00:21:51,330 Ναί. 170 00:21:53,000 --> 00:21:56,540 - Αλήθεια; - Ναι. 171 00:22:33,960 --> 00:22:35,420 Έχει περάσει η ώρα κλεισίματος. 172 00:22:35,500 --> 00:22:38,370 Συνάδελφοι, το πρόγραμμα τελείωσε. Με συγχωρείτε, ήμουν συγκεντρωμένος. 173 00:22:38,500 --> 00:22:40,370 Δεν πειράζει, αρχηγέ Τζεμίλ. Καλησπέρα! 174 00:22:40,460 --> 00:22:42,710 Καλησπέρα! ευχαριστώ 175 00:22:45,000 --> 00:22:47,670 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 176 00:22:48,790 --> 00:22:51,750 Ελάτε κυρίες μου, τελείωσε το πρόγραμμα και για εμάς. 177 00:22:51,880 --> 00:22:54,760 Πηγαίνουμε σπίτι ας φτιάξουμε φαγητό, στρώνουμε το τραπέζι... 178 00:22:54,920 --> 00:22:58,630 - Έτσι δεν είναι, κυρία Χασέφε; - Αυτή είναι η ζωή μιας γυναίκας. τι να κάνουμε 179 00:22:58,830 --> 00:23:03,410 Αλλά όταν δουλεύεις, κανείς δεν θέλει να είσαι γυναίκα Περιμένοντας να δουλέψεις. 180 00:23:03,960 --> 00:23:07,170 Όταν πας σπίτι, μαγειρεύεις, σαν να μην είχες δουλέψει καθόλου. 181 00:23:07,250 --> 00:23:09,210 Η εργαζόμενη γυναίκα έχει πιρούνι. 182 00:23:10,000 --> 00:23:15,420 Κοίτα τι λέω... Υπάρχει ένα στασίδι στη γωνία, όπου πωλούνται τα κεφτεδάκια. 183 00:23:15,630 --> 00:23:19,420 Ας σταματήσουμε να αγωνιζόμαστε με φαγητό στο σπίτι απόψε. 184 00:23:19,540 --> 00:23:21,500 Ας φάμε εκεί. Θα ήταν μια αλλαγή. 185 00:23:21,880 --> 00:23:23,670 Τιμώ με τα κεφτεδάκια. 186 00:23:24,880 --> 00:23:26,510 Ζήτω η κυρία Χασέφε! 187 00:23:26,960 --> 00:23:29,250 Γινώμενος! Πάμε! 188 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 αυτό; Εντάξει, έλα! 189 00:23:35,540 --> 00:23:37,620 Γινώμενος! Έλα! 190 00:23:40,500 --> 00:23:42,370 Αγάπη μου, αυτό θα είναι για προίκα. 191 00:23:42,790 --> 00:23:44,580 Είναι σημαντικό να είσαι ανώτερης ποιότητας. 192 00:23:44,830 --> 00:23:46,410 - Είναι πολύ όμορφο! - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 193 00:23:46,500 --> 00:23:49,750 Τέλος πάντων, είμαστε γείτονες. κοίτα το μαγαζί μου είναι εκεί. τη βλέπεις 194 00:23:49,830 --> 00:23:52,000 -Εκεί. - Σε παρακαλώ, κυρία... 195 00:23:57,540 --> 00:24:00,000 - Μαμά, κοίτα... - Άσε με να δω... 196 00:24:01,130 --> 00:24:03,050 Είναι πολύ όμορφη, κορίτσι. 197 00:24:03,630 --> 00:24:05,800 Η Τζεμιλέ ήρθε. 198 00:24:06,500 --> 00:24:09,250 - Αγάπη μου, τους στέλνεις σπίτι, σωστά; - Φυσικά. 199 00:24:12,130 --> 00:24:17,710 - Τζεμιλέ, τι κάνεις εδώ; - Είπα να φάμε δείπνο στην πόλη. 200 00:24:18,130 --> 00:24:20,760 Λες "στην πόλη", αλλά είστε στο δρόμο, κυρία Χασέφε. 201 00:24:23,170 --> 00:24:25,710 Επιτέλους... Τα καταφέραμε μερικά ωραία ψώνια 202 00:24:25,790 --> 00:24:27,580 για την προίκα του Μεσούντε. 203 00:24:28,580 --> 00:24:30,960 Θα τους στείλουν σπίτι. Τους είμαστε ευγνώμονες. 204 00:24:31,000 --> 00:24:33,380 Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος είναι πολύ ευγενική. 205 00:24:36,580 --> 00:24:40,410 - Κυρία, ποιος είναι; Ένας καλεσμένος; - Ένας καλεσμένος. 206 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 - Γεια σου, αγαπητέ! - Γεια σου! 207 00:24:50,960 --> 00:24:54,170 Φεύγουμε. Καληνύχτα! 208 00:24:57,670 --> 00:24:59,590 - Ευχαριστώ. - Καλή όρεξη! 209 00:25:02,000 --> 00:25:03,670 τι συμβαίνει 210 00:25:06,130 --> 00:25:11,010 - Μελίκε, που πας κορίτσι μου; - Μη με ρωτάς. Δεν ξέρω τίποτα. 211 00:25:17,210 --> 00:25:19,170 Τι συμβαίνει εδώ; 212 00:25:22,170 --> 00:25:25,000 Πουλάει. Δεν κατάλαβα μάνα. 213 00:25:26,250 --> 00:25:27,920 Αυτό φεύγει! 214 00:25:30,580 --> 00:25:32,500 Παίρνει και τον Μουσταφά! 215 00:25:32,630 --> 00:25:34,510 Κάρολιν, πού πας, κορίτσι; 216 00:25:36,580 --> 00:25:37,790 Ανεβαίνω! 217 00:25:37,880 --> 00:25:40,340 που πας Πού πας τον Μουσταφά; 218 00:25:40,710 --> 00:25:43,130 - Φύγε από τα μούτρα μου! - Δεν τα παρατάω! 219 00:25:43,420 --> 00:25:45,300 - Κάνε στην άκρη! - Μάνα, άσε την, σε παρακαλώ! 220 00:25:45,420 --> 00:25:47,550 Άσε με, Τζεμιλέ! Παίρνει τον Μουσταφά! 221 00:25:47,630 --> 00:25:48,960 Είναι το μωρό της, μάνα! 222 00:25:49,580 --> 00:25:52,910 Σε ακούω, πεθερά. Μου είπες να φύγω. φεύγω 223 00:25:53,500 --> 00:25:57,880 Κάρολιν, αφήνεις τον Άλι; Σίγουρα, κορίτσι; 224 00:25:58,380 --> 00:26:00,590 Ναί. Αφήνω τον Αλί. 225 00:26:01,830 --> 00:26:04,290 Πας στην αγκαλιά Ο Κενάν το κάθαρμα, σωστά; 226 00:26:04,380 --> 00:26:05,710 σου είπα! 227 00:26:19,630 --> 00:26:22,760 πας στην κόλαση αλλά άσε τον Μουσταφά! 228 00:26:22,830 --> 00:26:25,460 Είσαι τρελός! Ο Μουσταφά είναι παιδί μου! 229 00:26:25,540 --> 00:26:28,920 Έλα μαζί μου όπου κι αν πάω! Κάντε στην άκρη τώρα! 230 00:26:29,040 --> 00:26:31,620 Άσε το, μάνα, σε παρακαλώ! Η ένταση σας θα αυξηθεί! 231 00:26:31,920 --> 00:26:34,540 Μητέρα! Μάνα, παραμέρισε! 232 00:26:34,830 --> 00:26:37,750 - Μάνα! Μαμά, σε παρακαλώ! - Πόρνη! 233 00:26:37,830 --> 00:26:40,830 αν μείνεις εκεί θα τσακιστείς, σου λέω. 234 00:26:41,250 --> 00:26:44,380 - Άσε τον Μουσταφά ήσυχο! - Μάνα, σε παρακαλώ, έλα! 235 00:26:44,750 --> 00:26:46,000 Πάω! 236 00:26:46,040 --> 00:26:48,790 Φύγε από δω, μάνα! Μαμά, σε παρακαλώ! 237 00:26:48,880 --> 00:26:51,000 Θα ανεβάσει την αρτηριακή σας πίεση, μάνα! Μητέρα! 238 00:26:51,040 --> 00:26:54,170 - Εύκολο! - Μείνε ήρεμη, μάνα, σε παρακαλώ! 239 00:27:18,420 --> 00:27:21,130 Τι συμβαίνει εδώ; 240 00:27:24,540 --> 00:27:26,000 Η Κάρολιν έφυγε, Άλι. 241 00:27:26,290 --> 00:27:29,960 - Πού πήγε; - Σε άφησε. Πήρε τα πράγματά του. 242 00:27:30,000 --> 00:27:32,960 Πήρε και τον Μουσταφά. Το έβαλε στο αυτοκίνητο και έφυγε. 243 00:27:41,080 --> 00:27:44,370 Είμαι κουρασμένος πάω σπίτι. Καλησπέρα! 244 00:27:47,170 --> 00:27:51,340 Αλί, δεν άκουσες τι είπα; Η γυναίκα σου σε άφησε. 245 00:27:51,580 --> 00:27:54,000 Δεν λες τίποτα; δεν κάνεις τίποτα; 246 00:27:54,170 --> 00:27:56,880 Πάει και μένει λίγες μέρες σε ένα ξενοδοχείο και μετά επιστρέφει. 247 00:27:56,960 --> 00:27:59,710 Το έχει ξανακάνει. Δεν συμβαίνει τίποτα. Καλησπέρα! 248 00:28:05,960 --> 00:28:07,920 Είναι... 249 00:28:10,540 --> 00:28:11,620 Έλα! 250 00:28:13,630 --> 00:28:15,210 Πάω μόνος μου. άσε με 251 00:28:15,880 --> 00:28:17,420 Και θα πάω μόνη μου, Τζεμιλέ. 252 00:28:21,420 --> 00:28:22,920 Πήγαινε, κορίτσι! 253 00:28:46,710 --> 00:28:50,460 Σε ένα ψαροχώρι, Μαζί σας ένα καλοκαίρι 254 00:28:51,000 --> 00:28:56,040 Έμεινα σε εκείνο το σπίτι Με τοίχους κατάλευκους. 255 00:29:00,330 --> 00:29:04,040 Και μια ζωή πέρασε υπάρχουν λίγα σε αυτό το σπίτι, 256 00:29:04,130 --> 00:29:07,590 Μου λείπει να τη βλέπω Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, 257 00:29:08,000 --> 00:29:15,380 Εκεί γεύτηκα την ευτυχία, Η βαθιά ευχαρίστηση παρέμενε μακριά. 258 00:29:18,540 --> 00:29:24,420 Αυτό το σπίτι 259 00:29:25,460 --> 00:29:28,710 το όνομά μου είναι 260 00:29:29,380 --> 00:29:33,050 Μα δεν είσαι εκεί... 261 00:29:35,130 --> 00:29:38,590 Τα δίχτυα που κρέμονται από το ταβάνι, 262 00:29:38,790 --> 00:29:42,080 Το γατάκι που μοιραστήκαμε το φαγητό, 263 00:29:42,750 --> 00:29:46,170 Τους βλέπω μπροστά στα μάτια μου, σαν να ήταν χθες. 264 00:29:48,790 --> 00:29:52,500 Και μια ζωή πέρασε υπάρχουν λίγα σε αυτό το σπίτι, 265 00:29:52,630 --> 00:29:54,920 Μου λείπει να τη βλέπω... 266 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Ήρθε ο Σόνερ. Η Aylin είναι και αυτή εδώ. 267 00:29:57,130 --> 00:30:00,340 Εκεί γεύτηκα την ευτυχία... 268 00:30:03,830 --> 00:30:05,910 Όλα είναι καλά. Μην ανησυχείς. 269 00:30:06,790 --> 00:30:10,830 Είδες την ανατολή για πρώτη φορά σε αυτό το σπίτι, 270 00:30:11,460 --> 00:30:14,500 Μόνο εγώ σε έφτιαξα να χαμογελάς 271 00:30:15,380 --> 00:30:18,170 Αλλά τώρα, Αυτό το σπίτι είναι πολύ μακριά 272 00:30:18,380 --> 00:30:20,210 Εκείνο το καλοκαίρι είναι πολύ μακριά. 273 00:30:20,380 --> 00:30:23,550 Και μια ζωή σε αυτό το σπίτι είναι λίγο 274 00:30:23,630 --> 00:30:27,000 Μου λείπει να τη βλέπω Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, 275 00:30:27,250 --> 00:30:34,500 Εκεί γεύτηκα την ευτυχία, Η βαθιά ευχαρίστηση παρέμενε μακριά. 276 00:30:37,790 --> 00:30:44,040 Αυτό το σπίτι... το όνομά μου είναι 277 00:30:44,750 --> 00:30:51,750 Μα δεν είσαι εκεί... 278 00:30:54,460 --> 00:30:56,380 θυμάσαι 279 00:30:56,830 --> 00:31:00,290 Σε εκείνο το ψαροχώρι, Μαζί σας ένα καλοκαίρι 280 00:31:00,630 --> 00:31:05,800 Έμεινα σε ένα μικρό σπίτι Με τοίχους κατάλευκους. 281 00:31:07,960 --> 00:31:11,460 Και μια ζωή σε αυτό το σπίτι είναι λίγο 282 00:31:11,540 --> 00:31:15,620 Μου λείπει να τη βλέπω Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, 283 00:31:15,750 --> 00:31:22,880 Εκεί γεύτηκα την ευτυχία, Η βαθιά ευχαρίστηση παρέμενε μακριά. 284 00:31:23,460 --> 00:31:27,130 Και μια ζωή σε αυτό το σπίτι είναι λίγο 285 00:31:27,330 --> 00:31:30,830 Μου λείπει να τη βλέπω Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, 286 00:31:31,130 --> 00:31:38,420 Εκεί γεύτηκα την ευτυχία, Η βαθιά ευχαρίστηση παρέμενε μακριά. 287 00:32:46,130 --> 00:32:47,710 Καλησπέρα! 288 00:32:48,500 --> 00:32:50,000 Καλησπέρα! 289 00:32:59,130 --> 00:33:00,510 Τρόμος. 290 00:33:02,630 --> 00:33:05,170 Κρυώνετε ή τρέμετε επειδή έχεις νεύρα; 291 00:33:05,380 --> 00:33:07,210 Δεν ξέρω. Τι σε νοιάζει; 292 00:33:13,080 --> 00:33:17,580 Για παν ενδεχόμενο, κράτα το παλτό μου στους ώμους σου. 293 00:33:18,580 --> 00:33:20,540 Aylin, παρακαλώ! 294 00:33:29,170 --> 00:33:31,130 τι είναι γιατί ήρθες 295 00:33:39,170 --> 00:33:41,000 Ξέρω ότι με μισείς. 296 00:33:49,170 --> 00:33:52,090 Έχετε δίκιο. Σε έκανα να υποφέρεις πολύ. 297 00:33:58,830 --> 00:34:01,750 Όμως ήρθε η ώρα να τελειώσουν τα πάντα. 298 00:34:05,170 --> 00:34:09,090 Και θα κάνω μια επισήμανση. 299 00:34:17,250 --> 00:34:22,460 αυτή τη φορά, Φεύγω και δεν επιστρέφω, Αϊλίν. 300 00:34:27,420 --> 00:34:31,960 - Στην Αγγλία; Ακόμα στο Λονδίνο; - Όχι. 301 00:34:34,750 --> 00:34:36,500 Αυτή τη φορά, παραπέρα. 302 00:34:45,750 --> 00:34:47,960 Δεν θα μπω ποτέ ξανά στη ζωή σου. 303 00:34:48,080 --> 00:34:50,080 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 304 00:34:54,920 --> 00:34:58,460 Αν είναι δυνατόν, συγχωρέστε με. 305 00:35:02,790 --> 00:35:04,710 Και να είσαι ευτυχισμένος. 306 00:35:29,000 --> 00:35:30,630 Μείνε ασφαλής, Aylin! 307 00:38:40,210 --> 00:38:41,920 Ο Οσμάν αποκοιμήθηκε. 308 00:38:49,540 --> 00:38:54,000 Ο Κενάν... έχει σχέση με την Caroline, σωστά; 309 00:39:01,420 --> 00:39:08,210 Τους είδαμε και εγώ και η μητέρα μου, αλλά δεν ξέρουμε πώς... 310 00:39:08,290 --> 00:39:09,920 Μην κουράζεσαι, Τζεμιλέ. 311 00:39:11,630 --> 00:39:14,050 Είναι ξεκάθαρο τι φοράει και εκείνη η γυναίκα, και ο Κενάν. 312 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 Φοβάμαι για τον Αλί μου. 313 00:39:19,210 --> 00:39:24,380 Αν μάθει ότι η γυναίκα του έχει φύγει στον Κενάν και κάνουν κανένα κακό; 314 00:39:24,790 --> 00:39:27,290 Κι αν καταλήξει ξανά στη φυλακή; 315 00:41:33,960 --> 00:41:35,540 Απολύεσαι. 316 00:41:37,500 --> 00:41:40,830 Σου είπα ότι δεν μπορείς να με απολύσεις. Δεν μπορείς να με απολύσεις. 317 00:41:41,380 --> 00:41:43,210 Απολύθηκες, καπετάν Άλι. 318 00:41:43,830 --> 00:41:47,750 Στη θέση σου βρήκα ήδη ένας καλύτερα μορφωμένος άνθρωπος, 319 00:41:47,880 --> 00:41:50,090 ποιοτικό και αφοσιωμένο. 320 00:41:50,210 --> 00:41:53,460 Ναί; Ποιος είναι αυτός ο τέλειος άντρας; 321 00:41:53,790 --> 00:41:57,500 Δεν θα σε αφήσω άλλο να είσαι περίεργος. Σας το παρουσιάζω αμέσως.